Oct 9, 2016 06:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Drive object
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Настройка системы управления приводами
Настройка системы управления приводами:
A drive object is a self-contained software function with its own parameters and, if necessary, its own faults and alarms.
Drive objects can be provided as standard (e.g. I/O evaluation), or you can add single (e.g. option board) or multiple objects (e.g. drive control).
A drive object is a self-contained software function with its own parameters and, if necessary, its own faults and alarms.
Drive objects can be provided as standard (e.g. I/O evaluation), or you can add single (e.g. option board) or multiple objects (e.g. drive control).
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | объект привода | Enote |
3 | модуль привода / модуль управления приводом / модуль контроля привода | Dmitry Shkirmanov |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
объект привода
имхо, можно просто дословно переводить
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-10-09 09:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
приводное устройство - имхо, это что-то чисто механическое
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-10-09 09:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
приводное устройство - имхо, это что-то чисто механическое
Note from asker:
можно назвать это приводным устройством, как вы думаете? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
модуль привода / модуль управления приводом / модуль контроля привода
Думаю можно перевести как модуль привода. В зависимости от того что эта штука делает, наверно также подойдут "модуль управления приводом", "модуль контроля привода".
Discussion