Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the load case
Russian translation:
в случае нагружения
Added to glossary by
Oksana Nastasiy
Oct 7, 2016 09:29
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
on the load case
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
roof erection
Коллеги, помогите, пожалуйста разобраться!
A design load of FZ = 0.5 kN on the load case wind loads can be taken for one RIB-ROOF solar bracket.
Расчётная нагрузка FZ (вертикальная нагрузка, как обозначается?) = 0,5 кН на отдельный случай нагрузки (??) для одной солнечной панели RIB-ROOF.
A design load of FZ = 0.5 kN on the load case wind loads can be taken for one RIB-ROOF solar bracket.
Расчётная нагрузка FZ (вертикальная нагрузка, как обозначается?) = 0,5 кН на отдельный случай нагрузки (??) для одной солнечной панели RIB-ROOF.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в случае нагружения |
Enote
|
| 3 | см. |
Aleksej Kerusov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
в случае нагружения
... ветровыми нагрузками
У load case есть 2 варианта перевода - вариант нагружения и случай нагружения. У моего последнего заказчика по расчету прочности в Глоссе был именно случай.
Расчетная нагрузка FZ никак не расшифровывается, так и оставьте
и посмотрите СП 20.13330.2011 СНиП 2.01.07-85 Нагрузки и воздействия и
У load case есть 2 варианта перевода - вариант нагружения и случай нагружения. У моего последнего заказчика по расчету прочности в Глоссе был именно случай.
Расчетная нагрузка FZ никак не расшифровывается, так и оставьте
и посмотрите СП 20.13330.2011 СНиП 2.01.07-85 Нагрузки и воздействия и
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
46 mins
Aleksej Kerusov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
см.
при расчете ветровых нагрузок
Как вариант. Можете добавить контекста?
Как вариант. Можете добавить контекста?
Something went wrong...