Oct 7, 2016 07:41
7 yrs ago
8 viewers *
English term
wrap-around addition
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Dintr-o enumerare a schemelor referitoare la PPP (parteneriatul public-privat).
Multumesc pentru orice sugestie!
Multumesc pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | anexă tip verandă |
Tatiana Bejan
|
Proposed translations
13 hrs
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
anexă tip verandă
Declined
Wraparound Addition (WAA): A private developer finances and constructs an addition
to an existing public facility, and then operates the combined facility either for a fixed
period or until he recovers costs plus a reasonable return on his invested capital. Unlike
LBO, in wraparound addition the private developer may own the expansion part of
facility.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-10-07 20:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Check images for this term...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2016-10-10 20:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Si cum ai tradus totusi? O alta sugestie pentru cei care intalnesc termenul...
to an existing public facility, and then operates the combined facility either for a fixed
period or until he recovers costs plus a reasonable return on his invested capital. Unlike
LBO, in wraparound addition the private developer may own the expansion part of
facility.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-10-07 20:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Check images for this term...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2016-10-10 20:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Si cum ai tradus totusi? O alta sugestie pentru cei care intalnesc termenul...
Note from asker:
| Multumesc pentru exlicatii, acum e totul mult mai clar in engleza. Pentru traducere, nu-mi suna bine partea cu "veranda" dat fiind contextul. Speram sa stie cineva care este termenul clar, in romana. :( |
Discussion
Este numai o opinie, dar asa am gasit definitia.
http://osdir.com/ml/python.myhdl/2008-08/msg00017.html
O fi 'adaos ciclic'?