ENT at junior level

English to German Medical Medical: Health Care Physician\'s reference

Wie kann man hier beschreiben dass die Hals-Nase-Ohren-Krankheiten "at junior level" (von einer auszubildenden Aerztin) behandelt wurden?

Change log

Oct 6, 2016 09:42: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Physician\\\'s reference" to "Physician\'s reference"

Siegfried Armbruster Oct 6, 2016: Verrätst du uns auch noch in welchem Land das war? Ich kenne kein Land in Europa, in dem ein "Junior/jongste Assistent/AIP2 eigenverantwortlich Patienten behandeln dürfte. Wie gesagt, Kontext hilft. So wie du es jetzt machst, verliert man die Lust.
Aneta Turkiewicz (asker) Oct 6, 2016: Ich gebe den ganzen Satz: XYZ worked 45 hours per week. On call duties included cross covering general surgery, urology and ENT at junior level.
Siegfried Armbruster Oct 6, 2016: Sehe ich anders ENT ist eine Fachrichtung, ich tippe also eher darauf, dass sie als Junior in der HNO gearbeitet hat. Aber auch hier gilt, Kontext, Kontext Kontext und dann noch Fachwissen, Fachwissen, Fachwissen. es könnte sich um eine Art AIP oder eine Assistenzarztstelle handeln.