Oct 5, 2016 21:00
7 yrs ago
7 viewers *
anglais term

in-person cautions

anglais vers français Sciences sociales Droit (général) obligations d\'un organisme professionnel
Dans une liste d'obligations de publication imposées à un ordre professionnel, par exemple de publier les chefs d'accusations au criminel d'un de ses membres, on trouve les éléments suivants :

applicable undertakings, in-person cautions et specified continued education and remediation programs

Merci de votre aide!
Proposed translations (français)
3 avertissement personnel/individuel

Discussion

Germaine Oct 6, 2016:
Robert, Malheureusement, ce n'est pas prévu dans le Code des professions, mais ce doit l'être dans les codes de conduite ou d'éthique de certains ordres:
https://www.google.ca/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Puisqu'on parle des formations continues et programmes de rattrapage, j'irais du côté d'un blâme, quelque chose comme ça.
AllegroTrans Oct 5, 2016:
Full sentence please and please tell us which country this is from

Proposed translations

2 heures
anglais term (edited): in-person caution
Selected

avertissement personnel/individuel

...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-10-06 20:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

L'avertissement - Fiche pratique - Journal du Net
www.journaldunet.com › ... › Licenciement › L'avertissement
Translate this page
L'avertissement au travail est une sanction disciplinaire mineure contre un salarié. ... Le licenciement pour motif personnel · Licenciement d'un salarié protégé.
7 motifs justifiant une lettre d'avertissement au salarié - Juritravail
www.juritravail.com/Actualite/Sanctionner-salarie-mode.../1...
Translate this page
30 May 2016 - Vous pouvez envisager de prononcer un avertissement à son ... Actualité Sanctionner un salarié et procédure d'avertissement au travail ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci! Votre réponse fut très bien documentée et fort utile."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search