Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revamp
Danish translation:
Genbehandlinger
Added to glossary by
lone (X)
Jan 25, 2004 08:27
20 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
revamp
English to Danish
Other
15% off all revamps!
Et tilbud fra en skønhedssalon.
Et tilbud fra en skønhedssalon.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Genbehandlinger |
lone (X)
|
| 5 +1 | Ansigtsbehandlinger |
Benjamin Andersen (X)
|
| 5 | oppyntning eller renovering |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 1 +2 | Behandlinger |
Ann Louise Rodríguez
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Genbehandlinger
er mit gæt...
Revamp betyder jo ' at ændre, reparere, modificere, forandre, omforandre, osv., men det kan vist ikke bruges vedr. en skønhedssalon.
Revamp betyder jo ' at ændre, reparere, modificere, forandre, omforandre, osv., men det kan vist ikke bruges vedr. en skønhedssalon.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Behandlinger
Hej Randi,
Et skud i tågen, 15% på alle behandlinger.
Definitionen ar "revamp", kan jeg heller ikke lige får til at passe!
God arbejdslyst,
Ann Louise
Et skud i tågen, 15% på alle behandlinger.
Definitionen ar "revamp", kan jeg heller ikke lige får til at passe!
God arbejdslyst,
Ann Louise
Peer comment(s):
| agree |
Margit Pehrsson (X)
: Det synes jeg passer helt fint.
9 hrs
|
| agree |
Hanne Sterndorf
: Dette kommer nok nærmest og er bredest.
21 hrs
|
9 hrs
oppyntning eller renovering
Minksgaard's - renovering
Peer comment(s):
| neutral |
Mads Grøftehauge
: Den kan jeg godt li' - ansigtsrenovering! :-) Især fordi revamp oprindeligt betød omsåling (af en sko).
20 hrs
|
|
ja den er sjov på den måde, men der står også oppyntning.. Jeg kan bedst lide ansigtsbehandlinger
|
+1
12 hrs
Ansigtsbehandlinger
Det plejer at dække over en behandling med afrensning, peeling, damp, massage osv.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
19 hrs
|
Something went wrong...