Sep 29, 2016 11:37
7 yrs ago
English term
Z turn
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
conveyor technology
Bestandteil einer Bandstrecke für Analyselabore, weitere Elemente sind U turn, T turn, L turn. Gibt es hierfür im Deutschen ebenfalls einen einheitlichen Begriff in Verbindung mit den Buchstaben, oder (wie) müsste man es unterschiedlich übersetzen - in diesem Fall lege ich gern einzelne Fragen an, für das Wörterbuch und eure Kudoz ;-)
Vielen Dank schon mal!
Vielen Dank schon mal!
Proposed translations
2 days 7 hrs
Z-Form
Ich würde es eher mit den Buchstaben belassen (siehe Referenz), aber wenn du es übersetzen willst, würde ich Flgendes nehmen (o.ä.):
U - (180-Grad-) Umlenkung
T - Abzweigung
L - Biegung/Kurvenstück
Z - Versatzstück/-element
U - (180-Grad-) Umlenkung
T - Abzweigung
L - Biegung/Kurvenstück
Z - Versatzstück/-element
Discussion