Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
polygones en bec écrasé
English translation:
polygons in the form of crushed V-folds
Added to glossary by
Helen Shiner
Sep 29, 2016 09:43
7 yrs ago
1 viewer *
French term
polygones en bec écrasé
French to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
type of drapery folds
Description of a statue of a female saint.
Le drapé est indépendant du corps et les plis anguleux prennent la forme de **polygones en bec écrasé**, apparaissant dans le deuxième tiers du 15e siècle. Des plis en Y sont visibles sur le corsage. Ces jeux de formes visent à créer une présence plus réaliste.
I've come across some examples of beak folds (though usually in inverted commas) but nothing promising for this.
Le drapé est indépendant du corps et les plis anguleux prennent la forme de **polygones en bec écrasé**, apparaissant dans le deuxième tiers du 15e siècle. Des plis en Y sont visibles sur le corsage. Ces jeux de formes visent à créer une présence plus réaliste.
I've come across some examples of beak folds (though usually in inverted commas) but nothing promising for this.
Proposed translations
(English)
| 3 | polygons in the form of crushed V-folds |
Helen Shiner
|
Change log
Oct 4, 2016 08:45: Helen Shiner Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Helen Shiner
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Arts/Academic translator - Art historian
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
348
Selected
polygons in the form of crushed V-folds
An attempt. Please see my answer to a previous Kudoz question, posted in the discussion box.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Helen"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/art_arts_crafts_...