Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) estatuto

Contexto:
concessione di finanziamenti a (e/o concessione di garanzie per obbligazioni di) clienti o fornitori che eccedano, per ciascun esercizio sociale, l’importo complessivo di euro ---, restando expressamente consentita la delegabilità nell'assunzione di impegni di manleva da parte della società nei confronti di enti finanziatori per l’emissione di garanzie a fronte di obbligazioni della stessa società.

Traduzi:
concessão de empréstimos a (e/ou outorga de garantias por obrigações de) clientes ou fornecedores que excedem, para cada exercício social, o montante global de euro ---, ficando expressamente permitida a delegabilidade na assunção de compromissos de ressarcimento por parte da sociedade em relação a instituições financiadoras para a emissão de garantias em relação a obrigações da própria sociedade.