Glossary entry

English term or phrase:

engineering materials technology

German translation:

Werkstofftechnik

Added to glossary by conny
Sep 19, 2016 07:42
7 yrs ago
6 viewers *
English term

engineering materials technology

English to German Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Fach aus einem Zeugnis der WErkstofftechnik

kein weiterer Kontext vorhanden
Proposed translations (German)
3 +2 Werkstofftechnik

Discussion

Schtroumpf Sep 20, 2016:
Ohne Kontext ist immer schlecht :( Stammt der Abschluss denn aus einem englischsprachigen Land?
Könnte mir vorstellen, dass es hier um **industrielle** Werkstoffkunde geht. Oder um verfahrenstechnische Werkstoffe.
archtrans Sep 20, 2016:
odd source term "Engineering materials technology" is indeed redundant, also awkward, sounds almost re-translated. Have never seen "engineering" placed in front of "materials technology" before. Weird! Also, "materials engineering" is typical.
This may be helpful: http://www.eah-jena.de/fhj/fhjena/de/studium/Studienangebot/...

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Werkstofftechnik

---
Peer comment(s):

agree Max Hellwig : War auch meine Vermutung. Werkstofftechnik ist laut LEO zwar materials engineering, aber engineering und technology sind bei Fachgebieten oft genug austauschbar...
12 mins
agree BrigitteHilgner : https://en.glosbe.com/de/en/Werkstofftechnik
56 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search