Russian to English Art/Literary Ships, Sailing, Maritime История судна

В интервью одному журналу директор геологоразведочной компании вспоминает о тех днях, когда строилось научно-исследовательское судно и говорит: "О, «XXX»! Мы сначала его конструировали, а потом, когда началось строительство, постоянно контролировали, ездили на верфь в Турку и в Московское представительство финской судостроительной фирмы."
Вопрос: достаточно ли передать теплую ностальгическую нотку в голосе рассказчика при отсылке к любимому судну восклицанием Oh man или просто междометием Oh?