Glossary entry

anglais term or phrase:

overage

français translation:

excédents

Added to glossary by trossin
Sep 15, 2016 16:19
7 yrs ago
4 viewers *
anglais term

overage

anglais vers français Droit / Brevets Droit (général)
Dans un document de droit immobilier, dans une section relative aux prêts hypothécaires.

Dans "Changes to escrow overage handling" ou "Previously, checks were sent to refund overage of $50.00, while lesser amounts reduced a future payment."

Merci d'avance
Proposed translations (français)
3 +3 excédents

Proposed translations

+3
2 minutes
Selected

excédents

?!
Peer comment(s):

agree Robin Dufaye : http://www.wordreference.com/enfr/overage sans s ?
0 minute
ok mais des "checkS" on été envoyés alors au pluriel pour le second
agree AllegroTrans
7 heures
agree Tony M : 'overage' is non-countable in EN, but I don't know if the FR equivalent can / should be? It's really a bit like 'trop-perçu', but I don't know if that term can be applied here?
14 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search