Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Technical Guaranteed Rate
Spanish translation:
Interés Técnico Garantizado
Added to glossary by
claudia bagnardi
Sep 13, 2016 20:23
7 yrs ago
4 viewers *
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Technical Guaranteed Rate
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Insurance
Estimated capital at retirement age
This projection is for information only.
Disclaimer: The estimated capital lis calculated based on the ** technical guaranteed rate** of internal funds.
¿Tasa técnica garantizada?
TIA
Claudia
This projection is for information only.
Disclaimer: The estimated capital lis calculated based on the ** technical guaranteed rate** of internal funds.
¿Tasa técnica garantizada?
TIA
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Interés Técnico Garantizado |
Erika Ramos De Urquidi
|
| 4 +1 | tasa garantizada técnica |
Paul García
|
Proposed translations
+1
6 mins
Erika Ramos De Urquidi
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native speaker. Reliable and accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Interés Técnico Garantizado
Asumiendo que tu traducción tenga un contexto en el campo de los Seguros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos. Utilicé las dos opciones para más claridad. "
+1
25 mins
Paul García
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
tasa garantizada técnica
casi cliché
Note from asker:
| Pero...ni un solo hit.....ni uno solito.... |
Something went wrong...