Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tambour à double caisson
English translation:
double-headed drum
Added to glossary by
MoiraB
Sep 12, 2016 11:07
7 yrs ago
French term
tambour à double caisson
French to English
Art/Literary
Music
Can anyone musical confirm that "double-headed drum" is the right term for this? Used as a ritual object by Buddhist spiritual healers.
Devant un autel orné de divinités tantriques bouddhistes, ils officient avec vêtements et attributs inspirés du lamaïsme : tissu rouge couvrant la tête, surmonté d’une couronne à panicules à l’effigie des boddhisattvas, rosaires, **tambour à double caisson**, clochette (ghanta) et foudre-diamant (vajra), cymbales et poignard magique (phurbu),…
Devant un autel orné de divinités tantriques bouddhistes, ils officient avec vêtements et attributs inspirés du lamaïsme : tissu rouge couvrant la tête, surmonté d’une couronne à panicules à l’effigie des boddhisattvas, rosaires, **tambour à double caisson**, clochette (ghanta) et foudre-diamant (vajra), cymbales et poignard magique (phurbu),…
Proposed translations
(English)
5 +4 | double-headed drum | Rebecca Mynett |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
double-headed drum
Yes that sounds fine to me. (I have a music degree).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation!"
Something went wrong...