English term
marquee customer
a ver si me podéis ayudar
| cliente distinguido |
Pablo Martínez (X)
|
| Marquee customer |
Jorge Merino
|
Proposed translations
cliente distinguido
Spain
Accuracy and prompt response
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
cliente seleccionado/destacado
| Gracias Alice |
| muchas gracias a todos |
| agree |
Paula Sabirón
: Sí, aunque la opción que comentaba pma también me parece buena.
41 mins
|
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
el cliente principal/notable/en la marquesina
| gracias |
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
cliente "estrella"
Spain
Translator, Interpreter, Copywriter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cliente de alto perfil
o cliente preferente
Captar cliente Nuevo para el crecimiento de Pasivos del Banco. Incrementar Pasivos del Banco y brindarle un servicio personalizados a cliente de alto perfil.
RECEPCIONISTA, habilidad servicio cliente de alto perfil, experiencia administración, inventarios, sistema Adminpaq, excelente presentación....
| muchas gracias |
United States
Accurate linguistic conveyance
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cliente de vitrina (el que solo mira pero no compra)
| muchas gracias |
Reference comments
cliente distinguido
| muchas gracias |
| agree |
Alice Marchesi
23 mins
|
|
Gracias, Alice
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
28 mins
|
|
Gracias, Patricia
|
|
| agree |
patinba
29 mins
|
|
Gracias, Patinba
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
1 hr
|
|
Gracias, Natalia
|
|
| agree |
Mario Solis Burgos
: pero yo quedo segundo... :)
5 hrs
|
|
Gracias, Mario
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Exacto, ponlo como respuesta, para que se pueda cerrar la pregunta sin más dilación, y conste en acta, y en el glossario, y aquí Paz y después Gloria..., (ninguna de las cuales es ni mi hermana ni mi novia...)
8 hrs
|
|
Gracias, John
|
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Marquee customer
I hope it helps.
| muchas gracias |
Discussion