Sep 5, 2016 07:55
7 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

токсо инфекциозен шок

Bulgarian to English Medical Medical (general) епикриза
Диагнозата е "Идиопатична тромбоцитогенна пурпура. Сепсис. Токсо инфекциозен шок. ОБН. Паренхимен мозъчен кръвоизлив."

Възможно ли е "тоско инфекциозен шок" да се преведе като "toxic shock"?

Proposed translations

+1
3 mins

toxic shock syndrome

По мултитран: инфекционно-токсический шок

https://en.wikipedia.org/wiki/Toxic_shock_syndrome
Peer comment(s):

agree Daniel Temelkov : Infectious toxic shock
11 days
Infectious е пълнеж. Подразбира се, тъй като toxic shock syndrome се причинява от бактериална инфекция. От Mayo Clinic: Toxic shock syndrome is a rare, life-threatening complication of certain types of bacterial infections.
Something went wrong...
4 mins

(infectious) toxic shock

Може да използвате infectious toxic shock, а може и само toxic shock.

http://herbalthera.com/syndrome-of-toxic-shock-the-help-at-i...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search