Sep 2, 2016 09:57
7 yrs ago
6 viewers *
English term
brand execution
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
Jedna z usług agencji marketingowej.
Proposed translations
(Polish)
5 | budowanie świadomości marki | Pawel Kubiak |
3 +1 | wdrożenie tożsamości marki | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | upowszechnianie marki | Dimitar Dimitrov |
References
brand execution | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
2 hrs
budowanie świadomości marki
Domyślam się, że chodzi o wprowadzenie wartości jakie reprezentuje dana firma na rynek i przedstawienie w jej w określony sposób, oraz tego co odróżnia ją od konkurencji.
Podczas pracy dla angielskiej firmy marketingowej parę lat temu, kiedy rozmawialiśmy z polskimi firmami o tego typu usługach, tak właśnie nazywaliśmy "brand execution" - budowanie świadomości marki.
Poniżej dodatkowo podaję link z definicją. Wiem, że to tylko Wikipedia, ale celem dodatkowego potwierdzenia :)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Budowanie_świadomości_marki
Podczas pracy dla angielskiej firmy marketingowej parę lat temu, kiedy rozmawialiśmy z polskimi firmami o tego typu usługach, tak właśnie nazywaliśmy "brand execution" - budowanie świadomości marki.
Poniżej dodatkowo podaję link z definicją. Wiem, że to tylko Wikipedia, ale celem dodatkowego potwierdzenia :)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Budowanie_świadomości_marki
+1
17 hrs
wdrożenie tożsamości marki
Brand Execution
Brand execution is the application of the brand identity throughout all communications and across all media. We approach both writing and design as communication; as a disciplined method of solving problems. From initial concept to final approval, the objective is to create preference for your offering and loyalty for your brand.
https://brandsbyovo.com/strategic-branding-services/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-09-03 03:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Decoding branding vs. brand execution
A brand is your promise to your customers. Brand execution is how you deliver on that promise. In short, brand execution means making your brand actionable.
http://learn.infusionsoft.com/marketing/branding/7-proven-ti...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Brand execution: Phases of Strategic Brand Development
"The way you are executing, putting out the brand."
https://www.youtube.com/watch?v=3fdSv71kuHY
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ergo: brand execution is not branding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-09-03 13:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
BRAND EXECUTION
Tailored to your brand’s target audiences, our unique psycho-sensory approach ensures that your communications automatically trigger the desired brand perceptions.
https://www.six-degrees.com/services/brand-execution/
Brand execution is the application of the brand identity throughout all communications and across all media. We approach both writing and design as communication; as a disciplined method of solving problems. From initial concept to final approval, the objective is to create preference for your offering and loyalty for your brand.
https://brandsbyovo.com/strategic-branding-services/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-09-03 03:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Decoding branding vs. brand execution
A brand is your promise to your customers. Brand execution is how you deliver on that promise. In short, brand execution means making your brand actionable.
http://learn.infusionsoft.com/marketing/branding/7-proven-ti...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Brand execution: Phases of Strategic Brand Development
"The way you are executing, putting out the brand."
https://www.youtube.com/watch?v=3fdSv71kuHY
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ergo: brand execution is not branding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-09-03 13:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
BRAND EXECUTION
Tailored to your brand’s target audiences, our unique psycho-sensory approach ensures that your communications automatically trigger the desired brand perceptions.
https://www.six-degrees.com/services/brand-execution/
Peer comment(s):
agree |
mike23
: Wdrożenie marki?
1 day 12 hrs
|
Nieżle Michale. Nie ma ustalonego terminu po polsku, więc tłumaczę opisowo.
|
47 days
upowszechnianie marki
Zawsze mówiłem, że proste jest piękne... :-)
Reference comments
3 hrs
Reference:
brand execution
What is Brand Execution?
Brand execution is the material components of a brand – logos, colors, fonts, the ‘look and feel’ – that differentiate a brand in the mind of the audience. Execution is designed to take the product, service or behavior, and create a desired image and perception around it. The executional elements should complement the brand positioning and personality. Developing the executional elements is the last step in developing a brand strategy.
Why is Brand Execution Important?
Without brand execution, the audience would not be aware of the brand, remember it or be able to relate to it.
Who Should Develop the Brand Personality and Execution?
The program team typically develops the brand personality, and can include marketing and communication advisors, key stakeholders and representatives from the priority audience. This team typically develops guidelines for the execution, but an external creative agency or an in-house graphic artist and/or design team should develop the final graphical elements.
http://www.thehealthcompass.org/how-to-guides/how-create-bra...
ccccccccccccccccccccccc
Brand Execution
Brand execution is the application of the brand identity throughout all communications and across all media. We approach both writing and design as communication; as a disciplined method of solving problems. From initial concept to final approval, the objective is to create preference for your offering and loyalty for your brand.
https://brandsbyovo.com/strategic-branding-services/
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Brand execution is the material components of a brand – logos, colors, fonts, the ‘look and feel’ – that differentiate a brand in the mind of the audience. Execution is designed to take the product, service or behavior, and create a desired image and perception around it. The executional elements should complement the brand positioning and personality. Developing the executional elements is the last step in developing a brand strategy.
Why is Brand Execution Important?
Without brand execution, the audience would not be aware of the brand, remember it or be able to relate to it.
Who Should Develop the Brand Personality and Execution?
The program team typically develops the brand personality, and can include marketing and communication advisors, key stakeholders and representatives from the priority audience. This team typically develops guidelines for the execution, but an external creative agency or an in-house graphic artist and/or design team should develop the final graphical elements.
http://www.thehealthcompass.org/how-to-guides/how-create-bra...
ccccccccccccccccccccccc
Brand Execution
Brand execution is the application of the brand identity throughout all communications and across all media. We approach both writing and design as communication; as a disciplined method of solving problems. From initial concept to final approval, the objective is to create preference for your offering and loyalty for your brand.
https://brandsbyovo.com/strategic-branding-services/
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Discussion
Branding
Brand Execution
Strategic thinking drives our creative process. Outcome-based planning keeps every project on target. Meticulous attention to detail ensures the highest quality execution.
Our brand execution captures attention and incites action. It is arresting, memorable, clear, believable, relevant and beautifully executed.
Creative Tools
Internal Branding
- Living the Brand
- Marketing & Sales Integration
- Communication Plans
- Individual Marketing Plans
External Branding
• Advertising
- Ads: Print, Outdoor, Online
- Media Planning & Placement
- Video, TV & Radio
• Direct Marketing
• Print Collateral
- Brochures
- Annual Reports
- Newsletters
• Digital
- Web Development
- Video
- E-newsletters
- Banner Ads
- Social Media Strategy
• Trade Show Booths
• Signage
http://www.mcmillencreative.com/index.php?content_id=47