Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
линии сращивания
Italian translation:
linee per (di) giunzione
Added to glossary by
giulia simione
Aug 31, 2016 13:26
7 yrs ago
Russian term
линии сращевания
Russian to Italian
Marketing
Forestry / Wood / Timber
nome del macchinario
e nome di un macchinario , preso dall'elenco di macchinari per elaborazione di legno.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | linee per (di) giunzione |
giulia simione
|
| 5 | giuntatrice |
Lubina
|
| 2 +1 | linee di giunzione |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
Sep 7, 2016 07:18: giulia simione Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
линии сращивания
Selected
linee per (di) giunzione
http://www.btstanki.ru/catalogue/linii-srawivanija/6251/
http://omgainc.com/images/products/184/FJL 100M.pdf
http://www.bardimacchine.com/it/1877-linea-giunzione-pettine...
http://www.bardimacchine.com/ru/1877-linea-giunzione-pettine...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2016-09-06 12:57:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
http://omgainc.com/images/products/184/FJL 100M.pdf
http://www.bardimacchine.com/it/1877-linea-giunzione-pettine...
http://www.bardimacchine.com/ru/1877-linea-giunzione-pettine...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2016-09-06 12:57:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
linee di giunzione
linee di giunzione
http://www.bardimacchine.com/it/185-finger-jointing-lines.ht...
http://www.bardimacchine.com/ru/185-finger-jointing-lines.ht...
http://www.bardimacchine.com/it/185-finger-jointing-lines.ht...
http://www.bardimacchine.com/ru/185-finger-jointing-lines.ht...
2 days 4 hrs
giuntatrice
:))) pure i link avete riportato gli stessi
questa macchina per la lavorazione (non elaborazione) di legno si chiama anche la giuntatrice/finger goint
questa macchina per la lavorazione (non elaborazione) di legno si chiama anche la giuntatrice/finger goint
Note from asker:
| Grazie mille. Infatti questa è la traduzione molto rara e precisissima. Buona giornata. |
Something went wrong...