Aug 31, 2016 06:34
7 yrs ago
2 viewers *
Tagalog term
Italy
I deliver your message to the world
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Edukasyon sa Pagpapakatao
Tagalog to Italian
Other
Education / Pedagogy
Salve,
sto traducendo una pagella di una scuola filippina e ho trovato questo termine.
Mi sapreste dire cosa significa, cortesemente?
Grazie mille.
sto traducendo una pagella di una scuola filippina e ho trovato questo termine.
Mi sapreste dire cosa significa, cortesemente?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | insegnamento dei valori morali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 31, 2016 07:40: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Tagalog to Italian"
Proposed translations
+1
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Tagalog term (edited):
edukasyon sa pagpapakatao (Character and Values Education)
insegnamento dei valori morali
Edukasyong Pagpapakatao = Character and Values Education = insegnamento dei valori morali
character (moral quality) = carattere, indole
7). Edukasyong Pagpapakatao (Character and Values Education)
- PELC - Kapayapaan (Peace)
- PELC - Paggalang (Respect)
- PELC - Pagmamahal 1 (Love)
- PELC - Pagmamahal (Disiplina) (Love and Discipline)
- PELC - Pagmamalasakit sa Kapwa (Caring for Others)
- PELC - Pananampalataya (Faith)
- PELC - Pinagkukunang Yaman (Pagtitipid) (Frugality)
- PELC - Katotohanan (Honesty)
- PELC - Pangkabuhayan (Love of Labor)
- PELC - Kalusugan (Value for Health)
- PELC - Saloobin (Self Reflection and Principles)
http://www.unc.edu/world/2006_K12Symp/Pres&HOs/Florido_Hando...
character (moral quality) = carattere, indole
7). Edukasyong Pagpapakatao (Character and Values Education)
- PELC - Kapayapaan (Peace)
- PELC - Paggalang (Respect)
- PELC - Pagmamahal 1 (Love)
- PELC - Pagmamahal (Disiplina) (Love and Discipline)
- PELC - Pagmamalasakit sa Kapwa (Caring for Others)
- PELC - Pananampalataya (Faith)
- PELC - Pinagkukunang Yaman (Pagtitipid) (Frugality)
- PELC - Katotohanan (Honesty)
- PELC - Pangkabuhayan (Love of Labor)
- PELC - Kalusugan (Value for Health)
- PELC - Saloobin (Self Reflection and Principles)
http://www.unc.edu/world/2006_K12Symp/Pres&HOs/Florido_Hando...
Something went wrong...