Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
costo de colocación
English translation:
lending cost
Added to glossary by
patinba
Aug 23, 2016 14:40
7 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
costo de colocación
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
financial crisis
El costo de captación se incrementó y consecuentemente el costo de colocación. Al enfrentarse a un mayor valor de sus deudas, los deudores tuvieron inconvenientes para pagar sus deudas. Esto se reflejó en la subida de la cartera vencida y de los bienes en dación de pago en todo el sistema financiero.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lending cost |
patinba
|
| 4 | placement fee |
bigedsenior
|
| 4 | placement cost |
Francois Boye
|
Change log
Aug 31, 2016 11:43: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
lending cost
Taking the paragraph as a whole, if it costs the institution more to take in funds (captación) it will make their loans (colocaciones) more expensive. Borrowers must then pay more for their loans, and run into payment difficulties. This paragraph at least does not seem to be referring to what in English are known as placements (regarding shares, investments, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
33 mins
placement fee
https://ttlc.intuit.com/.../2795195-i-paid-a-placement-fee-f...
Intuit
A placement fee is added to the value of the investment. And is handled when the underlying investment is sold.
[PDF]Private Equity Fund Fees - Duane Morris LLP
www.duanemorris.com/site/static/private_equity_fund_fees.pd...
Duane Morris
portfolio companies). • Often, after the end of the fund's investment period, the management fee is .... Investors are not accustomed to paying for placement fees.
Placement Fee - Definition of Placement Fee - QFINANCE
www.financepractitioner.com/dictionary/placement-fee
Stockholding & Investments. broker's fee for sale a fee that a stockbroker receives for a sale of shares. Related definitions of "placement fee". Also called; US ...
How Do Private Equity Placement Agents Get Paid? | Chron.com
work.chron.com › Careers › Other Jobs
Traditionally, placement agents' fees ranged from 2 percent to 2.5 percent, ... the private equity fund needs to determine which investments a placement agent ...
Intuit
A placement fee is added to the value of the investment. And is handled when the underlying investment is sold.
[PDF]Private Equity Fund Fees - Duane Morris LLP
www.duanemorris.com/site/static/private_equity_fund_fees.pd...
Duane Morris
portfolio companies). • Often, after the end of the fund's investment period, the management fee is .... Investors are not accustomed to paying for placement fees.
Placement Fee - Definition of Placement Fee - QFINANCE
www.financepractitioner.com/dictionary/placement-fee
Stockholding & Investments. broker's fee for sale a fee that a stockbroker receives for a sale of shares. Related definitions of "placement fee". Also called; US ...
How Do Private Equity Placement Agents Get Paid? | Chron.com
work.chron.com › Careers › Other Jobs
Traditionally, placement agents' fees ranged from 2 percent to 2.5 percent, ... the private equity fund needs to determine which investments a placement agent ...
18 mins
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
placement cost
http://www.investopedia.com/terms/p/placement.asp
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-23 18:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: LOAN PLACEMENT COST instead of placement cost
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-23 18:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://donclarkeenterprises.com/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-23 18:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: LOAN PLACEMENT COST instead of placement cost
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-23 18:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://donclarkeenterprises.com/index.php?option=com_content...
Something went wrong...