komazawa Aug 23, 2016:

「レスポンダー　奏効群」で検索すると、概ね
奏効群＝レスポンダー群、負奏効群＝ノンレスポンダー群であると考えられます。
低反応群（Low responder;LR群）と高反応群（High responder;HR群）など、「反応」という表現もあります。この検索で得られる結果を見ると、無理にレスポンダーと奏効という言葉を統一せずに、どちらも通用していることがわかります。よって、原稿にresponse rateとresponder rateの両方が区別されているなら、統一せずにそれぞれ奏効率、レスポンダー率としてはどうでしょう。文脈からresponse rateとresponder rateが全く同じものであることが明白な場合は、当然「奏効率」に統一できますが。

ellenaK (asker) Aug 23, 2016:

何度もすいません。Ｒｅｓｐｏｎｄｅｒ　ｒａｔｅもでてるんですよね。
Ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ｒａｔｅが奏効率なのは定訳であるのですが、Ｒｅｓｐｏｎｄｅｒ　ｒａｔｅって何かいいのありますか？

ellenaK (asker) Aug 23, 2016:

なるほど！
ついでに、placebo responderという言葉もでてきてるのですが、プラセボ群におけるレスポンダーになるんでしょうか？プラセボ奏効率としていたのですが・・・。
Ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ｒａｔｅは奏効率にしたいのですが、できるだけ統一もしたいところなのです。