Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentration intensities
Polish translation:
stopień stężenia
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 21, 2016 12:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
concentration intensities
English to Polish
Marketing
Tourism & Travel
Based in Dubai and family run since 1951, Ajmal is a favourite fragrance house among Dubai residents. In-house nose Nazir Ajmal specialises in spice-laden scents and traditional Ouds with his Dahn Al Oudh line, including the special edition Al Shams which comes in three concentration intensities depending on the wearer’s tolerance. Find the full line in The Dubai Mall, Mall of the Emirates and Mirdif City Centre.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stopień stężenia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | nuty zapachowe |
geopiet
|
Change log
Aug 26, 2016 18:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
stopień stężenia
Wybór perfum ze względu na stopień stężenia perfum
Producenci perfum rzucają na rynek, od kiedy perfumy istnieją, perfumy o różnych stężeniu zmieniając zresztą wciąż proporcje alkoholu i absolutu i stosując do rozcieńczania absolutu roztwory alkoholowe o różnym stężeniu alkoholu.
https://krajski.wordpress.com/2011/11/17/wybor-perfum-ze-wzg...
Producenci perfum rzucają na rynek, od kiedy perfumy istnieją, perfumy o różnych stężeniu zmieniając zresztą wciąż proporcje alkoholu i absolutu i stosując do rozcieńczania absolutu roztwory alkoholowe o różnym stężeniu alkoholu.
https://krajski.wordpress.com/2011/11/17/wybor-perfum-ze-wzg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
nuty zapachowe
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-21 12:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perfumy są kompozycją składającą się z mieszanki składników naturalnych i syntetycznych. Wszystkie te składniki dzielą się na nuty zapachowe, które różnią się intensywnością zapachu oraz właściwościami. Wyodrębnia się trzy nuty zapachowe perfum: nutę bazową , średnią i wysoką. - https://www.facebook.com/calandrapl/posts/819129951454826
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-21 12:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perfumy są kompozycją składającą się z mieszanki składników naturalnych i syntetycznych. Wszystkie te składniki dzielą się na nuty zapachowe, które różnią się intensywnością zapachu oraz właściwościami. Wyodrębnia się trzy nuty zapachowe perfum: nutę bazową , średnią i wysoką. - https://www.facebook.com/calandrapl/posts/819129951454826
Something went wrong...