Aug 19, 2016 17:19
7 yrs ago
English term
Spain
Life Sciences/Patents/Clinical trials
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Zero Speed Protection
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Air Conditioners
I have some reference documents but they have different translations. How would you translate it? I prefer not to tell you the options in order to have your first impression.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | protección contra bloqueo |
Pablo Martínez (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
protección contra bloqueo
No hay contexto, pero suelen llamarse así los detectores de velocidad de giro de un motor eléctrico. Si el motor se bloquea la intensidad de corriente experimenta una subida peligrosa que hay que evitar parando el equipo.
Me figuro que hay instalado un sensor de estos en el motor eléctrico del compresor.
Me figuro que hay instalado un sensor de estos en el motor eléctrico del compresor.
Note from asker:
| Así lo dejaré, este aún tiene algo de sentido aunque sea un segmento aislado . Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...