Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DR stop
Spanish translation:
El aire acondicionado no drena
Added to glossary by
Mariana Serio
Aug 19, 2016 17:09
7 yrs ago
English term
Spain
Life Sciences/Patents/Clinical trials
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
DR stop
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Air Conditioners
It is a malfunction, I do not know much more because the client is on holiday!
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | El aire acondicionado no drena |
Mariana Serio
|
Change log
Aug 24, 2016 18:17: Mariana Serio Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
El aire acondicionado no drena
I found "DR" as a common abbreviation for drain. A common problem is that the air conditioning doesn't drain properly due to an obstruction.
This is the best I can do considering there is not much context to work with.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-24 18:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudar. Saludos.
This is the best I can do considering there is not much context to work with.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-24 18:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudar. Saludos.
Note from asker:
| Gracias Mariana, como le comenté a otro "compi" son segmentos fragmentados de un paquete de Trados y no se relaciona ninguno con el siguiente, por lo que el contexto es que es un Inverter, poco más. He detectado que llaman Drainage pump a la bomba de desagüe, así que igual van por ahí los tiros. Aun así les pasaré un comentario por falta de contexto. Muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final, para ellos drain es desagüe!"
Discussion