Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-take
Polish translation:
zbyt / sprzedaż // wielkość/wyniki/wolumen sprzedaży
Added to glossary by
mike23
Aug 9, 2016 12:02
7 yrs ago
6 viewers *
English term
off-take
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Improving **off-takes** of food through improved visibility, activations and merchandising at the front end.
Kontekst: chodzi o to, że handel detaliczny wpłynie korzystnie na sektor spożywczy poprzez poprawę "off-takes of food" .
Po prostu sprzedaż/zbyt?
Sprzedaż wpłynie korzystnie na sektor? Taka oczywista oczywistość i nie wiem, czy tu pasuje...
Kontekst: chodzi o to, że handel detaliczny wpłynie korzystnie na sektor spożywczy poprzez poprawę "off-takes of food" .
Po prostu sprzedaż/zbyt?
Sprzedaż wpłynie korzystnie na sektor? Taka oczywista oczywistość i nie wiem, czy tu pasuje...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zbyt / sprzedaż / wielkość/wyniki/wolumen sprzedaży |
mike23
|
Change log
Aug 9, 2016 12:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 18, 2016 05:31: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
zbyt / sprzedaż / wielkość/wyniki/wolumen sprzedaży
zbyt / sprzedaż / wielkość sprzedaży / wyniki sprzedaży / wolumen sprzedaży
offtake - (commerce) the act of taking off, specifically relating to removing goods from a market by purchasing them
http://www.thefreedictionary.com/offtake
Improving **off-takes** of food...
Poprawa wielkości/wyników sprzedaży żywności/produktów żywnościowych ...
offtake - (commerce) the act of taking off, specifically relating to removing goods from a market by purchasing them
http://www.thefreedictionary.com/offtake
Improving **off-takes** of food...
Poprawa wielkości/wyników sprzedaży żywności/produktów żywnościowych ...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
|
|
Dziękuję, Frank. Pozdrawiam serdecznie
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: do wyboru, do koloru
15 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/4...
What is an 'Offtake Agreement'
An offtake agreement is an agreement between a producer of a resource and a buyer of a resource to purchase or sell portions of the producer's future production. An offtake agreement is normally negotiated prior to the construction of a facility such as a mine, in order to secure a market for the future output of the facility. If lenders can see the company has a purchaser of its production, it makes it easier to obtain financing to construct a facility.
Read more: Offtake Agreement Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/o/offtake-agreement.asp#ix...
Follow us: Investopedia on Facebook