Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
E/A Schnittstelle
Polish translation:
Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge / Interfejs zapewnia cyfrowe wejścia / wyjścia
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 6, 2016 11:08
7 yrs ago
3 viewers *
German term
E/A Schnittstelle
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
układ przenoszenia napędu
Kontekst
Fig. 4 zeigt ein Blockdiagramm der resultierenden Modellstruktur, die zum Reglerentwurf einschließlich E/ASchnittstellen
und Abtastung zur digitalen Regelung verwendet wird. Die Abtastung ist mit den Mittelpunkten der drei
versetzten symmetrischen PWM-Trägersignale synchronisiert, sodass die Abtastrate fs dem Dreifachen der Schaltfrequenz fsw jeder Phase entspricht. Das zeitkontinuierliche Modell (6) wird in ein zeitdiskretes (7) unter Verwendung einer Annäherung der PWM mittelsAbtast-Halteglied umgewandelt. Im Interesse der kompakten Bezeichnung wird der Offset Wk des Betriebspunkts als neuer Zustand hinzugefügt, sodass Xdk = [i1,k υ2,k wk]T.
EP 2 855 193 B1
Fig. 4 zeigt ein Blockdiagramm der resultierenden Modellstruktur, die zum Reglerentwurf einschließlich E/ASchnittstellen
und Abtastung zur digitalen Regelung verwendet wird. Die Abtastung ist mit den Mittelpunkten der drei
versetzten symmetrischen PWM-Trägersignale synchronisiert, sodass die Abtastrate fs dem Dreifachen der Schaltfrequenz fsw jeder Phase entspricht. Das zeitkontinuierliche Modell (6) wird in ein zeitdiskretes (7) unter Verwendung einer Annäherung der PWM mittelsAbtast-Halteglied umgewandelt. Im Interesse der kompakten Bezeichnung wird der Offset Wk des Betriebspunkts als neuer Zustand hinzugefügt, sodass Xdk = [i1,k υ2,k wk]T.
EP 2 855 193 B1
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge / Interfejs zapewnia cyfrowe wejścia / wyjścia |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Aug 8, 2016 17:17: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge / Interfejs zapewnia cyfrowe wejścia / wyjścia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_przeniesienia_napędu
Elektrifizierung des Antriebsstranges
In jüngerer Zeit wird in der Automobilentwicklung darauf hingearbeitet, den Antriebsstrang zu elektrifizieren. Man versteht darunter, neben dem konventionellen Verbrennungsmotor elektrische Motoren in den Antriebsstrang einzubauen, die in bestimmten Situationen die Aufgabe des Fahrzeugantriebs effizienter übernehmen können als der Verbrennungsmotor. Sind beide Antriebskomponenten im Fahrzeug verbaut, spricht man von einem Hybridfahrzeug.
http://www.festo-didactic.com/de-de/service/robotino/hardwar...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-06 11:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Funktion
Über die E/A-Schnittstelle von Robotino® lassen sich Erweiterungen wie Sensoren und Aktoren anschließen. Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge, analoge Eingänge und Relaisausgänge sowie Anschlüsse für die Spannungsversorgung bereit.
Damocles 1208: przekaźnik IP posiadający 12 cyfrowych wejść, 8 ...
www.hw-group.com › Index › Products
Damocles 1208 zapewnia cyfrowe wejścia i wyjścia, które mogą być zdalnie ... For programmers: HWg-SDK contains interface descriptions and examples of ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-08-08 17:17:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
Elektrifizierung des Antriebsstranges
In jüngerer Zeit wird in der Automobilentwicklung darauf hingearbeitet, den Antriebsstrang zu elektrifizieren. Man versteht darunter, neben dem konventionellen Verbrennungsmotor elektrische Motoren in den Antriebsstrang einzubauen, die in bestimmten Situationen die Aufgabe des Fahrzeugantriebs effizienter übernehmen können als der Verbrennungsmotor. Sind beide Antriebskomponenten im Fahrzeug verbaut, spricht man von einem Hybridfahrzeug.
http://www.festo-didactic.com/de-de/service/robotino/hardwar...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-06 11:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Funktion
Über die E/A-Schnittstelle von Robotino® lassen sich Erweiterungen wie Sensoren und Aktoren anschließen. Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge, analoge Eingänge und Relaisausgänge sowie Anschlüsse für die Spannungsversorgung bereit.
Damocles 1208: przekaźnik IP posiadający 12 cyfrowych wejść, 8 ...
www.hw-group.com › Index › Products
Damocles 1208 zapewnia cyfrowe wejścia i wyjścia, które mogą być zdalnie ... For programmers: HWg-SDK contains interface descriptions and examples of ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-08-08 17:17:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo i pozdrawiam."
Something went wrong...