12:39 Aug 4, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gli errori fanno crescere/migliorare le persone e le aziende |
| ||
4 | Gli errori fanno progredire le aziende e le persone |
|
Gli errori fanno progredire le aziende e le persone Explanation: Piccola variante rispetto alla tua proposta. Penso che si riferisca al fatto che dagli errori ed esperienze negative precedenti sia le aziende che le persone imparano e di conseguenza progrediscono. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gli errori fanno crescere/migliorare le persone e le aziende Explanation: altra idea.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-08-04 14:24:32 GMT) -------------------------------------------------- o anche solo... gli errori migliorano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.