English to Russian Other Linguistics blogs

However, you also need to watch what you say in closed groups as well, such as Things Translators Never Say, Watercooler and Standing Out on Facebook (The League of Extraordinary Translators is public). You never know who is going to read your vocal complaint about an agency and report back. Sure, we all need to let off steam now and again and most of us don’t have the opportunity to ***pop down the pub*** with colleagues at the end of the day for a rant, so we do it online instead. But please try your best to ensure who you are talking about isn’t obvious if you want to keep the client.

TIA