Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2016 12:08
7 yrs ago
Norwegian (Bokmal) term
terser
Norwegian (Bokmal) to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"LETT ADKOMST til stuverom under akterdekekt er et pluss. Samtlige luker var forsynt med doble terser og gassløftere."
Se bilde her http://www.batmagasinet.no/artikkel/enorm-forbedring
Jeg finner ikke ordet i ordboka engang, og det ser ut til å være lite brukt. Skulle gjerne sett et detaljert bilde men jeg nøyer jeg med gode forslag til oversettelse.
Se bilde her http://www.batmagasinet.no/artikkel/enorm-forbedring
Jeg finner ikke ordet i ordboka engang, og det ser ut til å være lite brukt. Skulle gjerne sett et detaljert bilde men jeg nøyer jeg med gode forslag til oversettelse.
Proposed translations
(English)
| 4 | latches |
Charles Ek
|
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
latches
The only thing that makes sense from all the examples I've seen, such as this from Forskrift om fiske- og fangstfartøy under 15 meter største lengde:
"(1) Alle utvendige åpninger skal kunne lukkes værtett for å forhindre at vann trenger inn i fartøyet. Luker og dører skal ha pakninger og terser."
The images that turn up in a search support this as well.
"(1) Alle utvendige åpninger skal kunne lukkes værtett for å forhindre at vann trenger inn i fartøyet. Luker og dører skal ha pakninger og terser."
The images that turn up in a search support this as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Charles."
Something went wrong...