Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pasting fee
Spanish translation:
cargo por incorporación mediante pegado
Added to glossary by
patinba
Aug 1, 2016 20:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term
pasting fee
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
sale deed
In a Deed related detail issued in India specifies the fees paid:
Stamp duty paid: xxxx rupees
Registration fee: xxxx rupees
Pasting fee: xxxx rupees
Does anyone know what pasting fee is?
Stamp duty paid: xxxx rupees
Registration fee: xxxx rupees
Pasting fee: xxxx rupees
Does anyone know what pasting fee is?
Proposed translations
(Spanish)
3 | cargo por incorporación mediante pegado | patinba |
4 | derechos de/por engomados | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Aug 10, 2016 15:51: patinba Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cargo por incorporación mediante pegado
Deeds are pasted into a register (see below)
" Each sheet of the copy thus made is then pasted on a separate numbered but in
the Additional Book No. I and the Registration Officer writes his
signature and the date and affixes the seal of office so that both
signature and seal may be partly on each butt so used and partly on
the sheet pasted thereon. All documents entered in the additional
volume of book No. I, is numbered in the same series as documents
copied in the ordinary volume as the additional book No. I is part
and parcel of Book No. I. Whenever any such document is pasted in
the additional book I, a brief note, showing that the document
bearing number so and so, has been pasted into the additional book
No. I at page so and so is inserted in red ink in book No. I the butt
of the additional book No. I contain the particulars of value of
stamp, serial number of entry, nature, value of transaction and
amount of registration and other fees and fines levied
(Para 70 of the Punjab Registration Manual)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-01 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Registering Property in Hyderabad, India - Subnational Doing ...
www.doingbusiness.org › Data › India › Hyderabad
2, The final sale deed is prepared by the buyer or his lawyer (Private) ... 1126 dated June 13, 2005; the transfer fee decreased under G.O. Ms. Nos. ... The document is copied into the registry, copies of the document are pasted onto 2 indexes, ...
" Each sheet of the copy thus made is then pasted on a separate numbered but in
the Additional Book No. I and the Registration Officer writes his
signature and the date and affixes the seal of office so that both
signature and seal may be partly on each butt so used and partly on
the sheet pasted thereon. All documents entered in the additional
volume of book No. I, is numbered in the same series as documents
copied in the ordinary volume as the additional book No. I is part
and parcel of Book No. I. Whenever any such document is pasted in
the additional book I, a brief note, showing that the document
bearing number so and so, has been pasted into the additional book
No. I at page so and so is inserted in red ink in book No. I the butt
of the additional book No. I contain the particulars of value of
stamp, serial number of entry, nature, value of transaction and
amount of registration and other fees and fines levied
(Para 70 of the Punjab Registration Manual)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-01 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Registering Property in Hyderabad, India - Subnational Doing ...
www.doingbusiness.org › Data › India › Hyderabad
2, The final sale deed is prepared by the buyer or his lawyer (Private) ... 1126 dated June 13, 2005; the transfer fee decreased under G.O. Ms. Nos. ... The document is copied into the registry, copies of the document are pasted onto 2 indexes, ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
derechos de/por engomados
En muchos países le llaman "engomados" a ciertos "stickers" o "calcomanías que se pegan en vehículos, documentos o bienes para demostrar que se han pagado los impuestos legales correspondientes.Algo parecido a las "estampillas" o "timbres"por pago de derechos o impuestos. O incluso pudiera ser el derecho por la expedición de "copias".
Reference:
http://www.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/doit_revenue/Revenue/Home/Services/Property+Registration
Something went wrong...