This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 1, 2016 18:20
7 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
charges for difference in interest
English to Russian
Other
Accounting
charges for difference in interest in case of financed transactions and for barter or compensation transactions
Proposed translations
(Russian)
| 5 | разница по объему процентов |
e. usilova
|
| 3 | плата за разницy между первоначальной стоимостью и стоимостью на момент погашения |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
плата за разницy между первоначальной стоимостью и стоимостью на момент погашения
плата за разницy между первоначальной стоимостью и стоимостью на момент погашения в случае финансируемых сделок и по бартеру или компенсационным сделкaм
плата за разницy между процентными ставкaми
плата за разницy между процентными ставкaми
12 hrs
разница по объему процентов
(как затратная статья / запись / указание на затраты.) Все же желательно было бы иметь контекст, а не просто часть фразы. В бухгалтерском учете charge - это отражение "минуса", то есть издержек, убытков. Вероятнее всего, за какой-то период возникает разница по процентным доходам и / или процентным расходам. В данном случае это отрицательная разница (с точки зрения организации, деятельность которой отражается),
Something went wrong...