This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 1, 2016 14:03
7 yrs ago
1 viewer *
English term
level the upright
English to French
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Machines d\'abattage des arbres et d\'entretien des chemins forestier
Concerne les précautions d'emploi d'une machine d'élagage autoportée. Mise en place de la machine.
"NEVER MANUALLY LEVEL THE UPRIGHT ON A SLOPE"
Merci d'avance
"NEVER MANUALLY LEVEL THE UPRIGHT ON A SLOPE"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | ne jamais manipuler des arbres verticaux sur une pente |
HERBET Abel
|
Proposed translations
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
ne jamais manipuler des arbres verticaux sur une pente
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-08-07 20:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
colonne = arbre de la machine
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-08-07 20:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
colonne = arbre de la machine
Note from asker:
| Merci Abel, mais il s'agit de a colonne à laquelle outil est fixé. |
| Je conserve colonne (fixe) pour éviter la confusion avec 'arbre' (rotatif) |
Discussion