Jul 30, 2016 23:00
7 yrs ago
French term
Netherlands
repousse flanc pneumatique
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
landbouw, tractoren
Dit is een bepaald gereedschap om de 'flanc' ofwel wang/zijwand van een band los te maken om de band te demonteren.
Ik heb er nog nooit van gehoord. Misschien een 'zijwanddrukker' of 'zijwandduwer'? Elders in de tekst wordt al de term 'détalonneur' (hieldrukker) gebruikt.
Ik heb er nog nooit van gehoord. Misschien een 'zijwanddrukker' of 'zijwandduwer'? Elders in de tekst wordt al de term 'détalonneur' (hieldrukker) gebruikt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zijwanddrukarm |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Selected
zijwanddrukarm
Een voorstel.
Vgl. brochures: http://www.hofmann-france.fr/catalog/category/list/id/195890...
« BRAS POUSSE-FLANC
Facilite le démontage des pneus à flancs renforcés. »
˶SEITENWAND-NIEDERDRÜCKER
Erleichtert die Demontage von Reifen mit harten
Seitenwänden.ˮ
ˮSIDEWALL PRESS ARM
Facilitates demounting operations on hard
sidewall tyres.ˮ
Vgl. brochures: http://www.hofmann-france.fr/catalog/category/list/id/195890...
« BRAS POUSSE-FLANC
Facilite le démontage des pneus à flancs renforcés. »
˶SEITENWAND-NIEDERDRÜCKER
Erleichtert die Demontage von Reifen mit harten
Seitenwänden.ˮ
ˮSIDEWALL PRESS ARM
Facilitates demounting operations on hard
sidewall tyres.ˮ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...