Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2016 23:52
7 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
i-ten
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
sistema de prevención de accidentes
für den i-ten Klassifikator verwendet wird.
No se me ocurre ningún término medianamente aceptable. Si fuese un número, por ejemplo 6, se diría "sexto", pero aquí...
¿Clasificador en el orden/puesto/etc. i?
Muchas gracias por vuestra ayuda.
No se me ocurre ningún término medianamente aceptable. Si fuese un número, por ejemplo 6, se diría "sexto", pero aquí...
¿Clasificador en el orden/puesto/etc. i?
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | i-ésimo o iésimo |
Bruno1011
|
References
| clasificación en múltiplos de diez |
José Patrício
|
Change log
Aug 9, 2016 08:56: Bruno1011 Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
i-ésimo o iésimo
De la familia de los enésimos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Bruno."
Reference comments
3 hrs
Reference:
clasificación en múltiplos de diez
Los múltiplos y submúltiplos del metro aumentan y disminuyen de diez en diez - http://jkjhd.blogspot.pt/Die durch Streichung der i-ten Zeile und j-ten Spalte - http://www.bing.com/search?q=i-ten Klassifikation ( vielfach...
Table 5 – Multiples of ten ‘twenty’ through ‘sixty’ and ‘hundred’ (Galo) - http://www.academia.edu/1660227/Classification_in_Tani_langu...
aca
m
‘tens’ +
kan
‘seven’ - the same link
Dividiendo grandes números por múltiplos de 10" es un recurso educativo interactivo creado como apoyo a los procesos de enseñanza-aprendizaje en el subsector de Matemática para 5° año básico - http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?ID=191631
Table 5 – Multiples of ten ‘twenty’ through ‘sixty’ and ‘hundred’ (Galo) - http://www.academia.edu/1660227/Classification_in_Tani_langu...
aca
m
‘tens’ +
kan
‘seven’ - the same link
Dividiendo grandes números por múltiplos de 10" es un recurso educativo interactivo creado como apoyo a los procesos de enseñanza-aprendizaje en el subsector de Matemática para 5° año básico - http://www.educarchile.cl/ech/pro/app/detalle?ID=191631
Note from asker:
| Muchas gracias por aclararme la cosa. Finalmente he optado por i-ésima. ¿Qué opinas? |
Something went wrong...