Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operating company
Polish translation:
spółka/firma eksploatująca urządzenie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-31 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2016 17:23
7 yrs ago
16 viewers *
English term
operating company
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
fluid connection indicato
If necessary, the operating company may commission the manufacturer/supplier to conduct these training courses.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | spółka/firma eksploatująca urządzenie |
mike23
|
| 3 | spółka operacyjna |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | spółka produkcyjna |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
spółka/firma eksploatująca urządzenie
spółka/firma eksploatująca urządzenie
przedsiębiorstwo eksploatująca urządzenie
Personnel Qualifications and Training
Personnel charged with operation, maintenance, inspection and assembly must be in possession of the appropriate qualifications for the tasks. Personnel lacking the required skills and knowledge must receive training and instruction. If necessary, the operating company may commission the manufacturer or supplier to conduct these training courses. Furthermore, the operating company must ensure that the personnel fully comprehend the contents of the operating instructions.
http://www.hodgeclemco.co.uk/wp-content/themes/Hodge Clemco/...
przedsiębiorstwo eksploatująca urządzenie
Personnel Qualifications and Training
Personnel charged with operation, maintenance, inspection and assembly must be in possession of the appropriate qualifications for the tasks. Personnel lacking the required skills and knowledge must receive training and instruction. If necessary, the operating company may commission the manufacturer or supplier to conduct these training courses. Furthermore, the operating company must ensure that the personnel fully comprehend the contents of the operating instructions.
http://www.hodgeclemco.co.uk/wp-content/themes/Hodge Clemco/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
412
spółka operacyjna
Inne określenie: spółka eksploatacyjna.
ccccccccc
Operating Companies
Operating companies are owned by the holding company, but are responsible for all day-to-day operations of the company. When a holding company creates or purchases an operating company, they are sometimes allowed to conduct business as usual -- especially if they are profitable. Net profits after expenses are then handed over to the holding company.
http://smallbusiness.chron.com/difference-between-operating-...
ccccccc
Spółka operacyjna grupy jest producentem naczep i przyczep do pojazdów ciężarowych, w ostatnim roku obrotowym sprzedaż wolumenowa
http://biznes.onet.pl/gielda/wiadomosci/wielton-zlozyl-ofert...
ccccccccccccccccccccc
Spółka operacyjna, kontrolowana przez Emitenta - Astarta-Kyiv sp. z o.o. ukr., działająca od 1993 roku jest holdingiem rolno-przemysłowym i
https://www.gpw.pl/wydarzenia/?ph_tresc_glowna_start=show&ph...
ccccccccccccccccccc
- Czeska spółka operacyjna będzie zaś eksploatować Elektrociepłownię w Ostrawie – informuje Turon w komunikacie prasowym
http://energetyka.inzynieria.com/cat/1/art/41016/powstanie-s...
cccccccccccccc
ccccccccc
Operating Companies
Operating companies are owned by the holding company, but are responsible for all day-to-day operations of the company. When a holding company creates or purchases an operating company, they are sometimes allowed to conduct business as usual -- especially if they are profitable. Net profits after expenses are then handed over to the holding company.
http://smallbusiness.chron.com/difference-between-operating-...
ccccccc
Spółka operacyjna grupy jest producentem naczep i przyczep do pojazdów ciężarowych, w ostatnim roku obrotowym sprzedaż wolumenowa
http://biznes.onet.pl/gielda/wiadomosci/wielton-zlozyl-ofert...
ccccccccccccccccccccc
Spółka operacyjna, kontrolowana przez Emitenta - Astarta-Kyiv sp. z o.o. ukr., działająca od 1993 roku jest holdingiem rolno-przemysłowym i
https://www.gpw.pl/wydarzenia/?ph_tresc_glowna_start=show&ph...
ccccccccccccccccccc
- Czeska spółka operacyjna będzie zaś eksploatować Elektrociepłownię w Ostrawie – informuje Turon w komunikacie prasowym
http://energetyka.inzynieria.com/cat/1/art/41016/powstanie-s...
cccccccccccccc
13 hrs
spółka produkcyjna
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2016-07-28 06:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spółka produkcyjna - KLIENT nr 3 - Wyborcza.biz
wyborcza.biz › Wyborcza.biz › Własna firma
Klient nr 3 to firma produkcyjna, działająca jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Ma spory staż na rynku, istnieje już od 7 lat. Zatrudnia 10 osób, ma ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2016-07-28 06:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spółka produkcyjna - KLIENT nr 3 - Wyborcza.biz
wyborcza.biz › Wyborcza.biz › Własna firma
Klient nr 3 to firma produkcyjna, działająca jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Ma spory staż na rynku, istnieje już od 7 lat. Zatrudnia 10 osób, ma ...
Something went wrong...