Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imprint the card
Arabic translation:
طبع البطاقة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-28 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
imprint the card
| 4 +2 | طبع البطاقة |
Liliane Hatem
|
| 5 +1 | نسخ/نقش البطاقة |
Husam A. Siofi
|
| 5 +1 | دمع البطاقة بالطباعة |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | ختم البطاقة |
Yosra Montasser
|
| 4 | الطباعه البارزة للبطاقة |
Sayed Fathy
|
| 4 | تسجيل بيانات أو أرقام البطاقة |
Oz Hamdoun (X)
|
Jul 28, 2016 20:12: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
طبع البطاقة
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الطباعه البارزة للبطاقة
الموضوع يشبه الطريقة القديمة لضرب بطاقات الائتمان يدوياً اذا فيه حد تعامل بها من قبل
تسجيل بيانات أو أرقام البطاقة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-07-25 18:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
الإحتفاظ بالرقم و المعلومات عن البطاقة
و تدوينها
Egypt
10 Years of experience
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نسخ/نقش البطاقة
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/imprint-the-card/
https://www.youtube.com/watch?v=8FsddImGAlc
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110518024107AAcrkpA
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
دمع البطاقة بالطباعة
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-07-26 06:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
دمغ
Something went wrong...