Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch motor position
Italian translation:
posizione interruttore motore
Added to glossary by
Daniela Colombo
Jul 25, 2016 15:05
7 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
switch motor position
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
software diagnostico per automobili
Verification of the selection motor sensor
Verification select motor position (field and gradient)
Verification #switch motor position# (field and gradient)
Verification select motor position (field and gradient)
Verification #switch motor position# (field and gradient)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | posizione interruttore motore |
Daniela Colombo
|
Change log
Jul 30, 2016 11:23: Daniela Colombo Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Daniela Colombo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Literary-Linguistic-Cultural Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
posizione interruttore motore
Ciao Alessio, piacere!
Suppongo che siano delle stringhe SAP...è corretto?
Nel qual caso la frase che vogliono far comparire è "Verifica posizione interruttore motore" - abbreviato nel rispetto dei caratteri consentiti
Mi faccia sapere...e buona continuazione!
Daniela
Suppongo che siano delle stringhe SAP...è corretto?
Nel qual caso la frase che vogliono far comparire è "Verifica posizione interruttore motore" - abbreviato nel rispetto dei caratteri consentiti
Mi faccia sapere...e buona continuazione!
Daniela
Note from asker:
| Ciao Daniela, grazie dell'aiuto. Ho già consegnato la traduzione e corrisponde a quella suggerita da lei (meglio così). Non sono stato informato sul tipo di testo quindi non so se riguarda il SAP. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...