Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflexed
Russian translation:
контрольный анализ
Added to glossary by
Elene P.
Jul 25, 2016 12:29
7 yrs ago
3 viewers *
English term
reflexed
English to Russian
Medical
Medical (general)
Serum samples in which HACA is detected will be reflexed to a Neutralizing Antibody Assay to evaluate the effect of the HACA on the biological activity of the drug.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | контрольный анализ |
Natalie
|
| 1 | будут включены в анализ/отражeны в анализe |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
контрольный анализ
Reflex test/analysis/assay - это контрольный анализ, цель которого - подтвердить первоначальные результаты или результаты другого анализа.
Поэтому перевести следует так:
Для образцов сыворотки, в которых обнаружен НАСА, будет проведен контрольный анализ ... и т.д.
Поэтому перевести следует так:
Для образцов сыворотки, в которых обнаружен НАСА, будет проведен контрольный анализ ... и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
18 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
будут включены в анализ/отражeны в анализe
*
Something went wrong...