Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split
Polish translation:
podział prowizji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 23, 2016 00:02
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
split
English to Polish
Bus/Financial
Real Estate
The portion of the payment commissions split the Center keeps
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | podział prowizji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 23, 2016 00:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 30, 2016 00:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
podział prowizji
IMO
The commission is split.
Podzial prowizji – agencja nieruchomosci zobowiazana jest do zaplaty czesci wynagrodzenia otrzymanego od wlascicieli nieruchomosci innym agencjom nieruchomosci z tytulu transakcji dokonanych z ich udzialem. Pozwoli to na pobieranie wynagrodzenia tylko od wlasciciela nieruchomosci. Sytuacja taka w polaczeniu ze wspolna dla wszystkich baza ofert zmusza do konkurowania jakoscia obslugi klienta.
http://wspon.org.pl/mls/system-mls-wspon/
The commission is split.
Podzial prowizji – agencja nieruchomosci zobowiazana jest do zaplaty czesci wynagrodzenia otrzymanego od wlascicieli nieruchomosci innym agencjom nieruchomosci z tytulu transakcji dokonanych z ich udzialem. Pozwoli to na pobieranie wynagrodzenia tylko od wlasciciela nieruchomosci. Sytuacja taka w polaczeniu ze wspolna dla wszystkich baza ofert zmusza do konkurowania jakoscia obslugi klienta.
http://wspon.org.pl/mls/system-mls-wspon/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...