Jul 21, 2016 10:43
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term

współczesnym

Polish to English Marketing Human Resources Wyzwania we współczesnym zarządzaniu zasobami ludzkimi
czy popełnie błąd jeśli nazwę 'współczesnym' modern bądź contemporary ?
Proposed translations (English)
3 Both are OK

Discussion

LilianNekipelov Jul 22, 2016:
Where is the context— it all depends on the context.
legato Jul 21, 2016:
Skłaniam się do "contemporary", ale kontekst jest potrzebny.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 21, 2016:
There are slight differences in the shades of meaning between modern and contemporary, so the whole sentence and the context would be useful.
Darius Saczuk Jul 21, 2016:
Modern may sound more like nowoczesny, but it's not a bad choice.

Proposed translations

6 mins
Selected

Both are OK

P

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-07-21 10:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

Three Effective Online HR Tools That Help With Modern Human Resources ...
www.totalhrmanagement.com › three-onl...
Mobile-friendly - Mar 8, 2013 - Three Effective Online HR Tools That Help With Modern Human Resources Management. March 8 .

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-07-21 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Grad Program: Master of Science in Human Resources Management ...
Houston Baptist University › grad-progra...
Mobile-friendly - ... principles of contemporary human resources management for improving individual and organizational performance
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search