Jul 21, 2016 07:04
7 yrs ago
English term
mature brands - зрелые марки
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Sandoz is growing rapidly and expanding into new fields, including mature brands. Зрелые марки???
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | утвердившиеся на рынке торговые марки |
Edgar Hermann
|
| 4 +1 | зрелые бренды |
Elena Kuznetsova
|
| 3 | см. |
Marlin31
|
Proposed translations
+1
27 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
утвердившиеся на рынке торговые марки
webkursovik.ru›kartgotrab.asp?id=-110907
В их числе такие известные зарубежные торговые марки, как: Panasonic, Sony, Kodak, Bosch, Energiser, Adidas, Gillette. ... С престижностью утвердившегося на рынке товарного знака непосредственно связано распространенное явление, когда он...
Тема 1. Конкурентное преимущество и конкурентные...
StudFiles.ru›preview/5404010/
утвердившаяся на рынке торговая марка или хорошая репутация ... Торговые марки с благоприятной репутацией характеризуются: благосклонностью со стороны клиентов
В их числе такие известные зарубежные торговые марки, как: Panasonic, Sony, Kodak, Bosch, Energiser, Adidas, Gillette. ... С престижностью утвердившегося на рынке товарного знака непосредственно связано распространенное явление, когда он...
Тема 1. Конкурентное преимущество и конкурентные...
StudFiles.ru›preview/5404010/
утвердившаяся на рынке торговая марка или хорошая репутация ... Торговые марки с благоприятной репутацией характеризуются: благосклонностью со стороны клиентов
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
зрелые бренды
Да, или знаменитые торговые марки, марки (бренды), присутствующие на рынке в течение длительного времени, хорошо известные марки (бренды)
Выбор большой, смотрите по стилю
Выбор большой, смотрите по стилю
10 mins
см.
хорошо известные (хорошо зарекомендовавшие себя) бренды (марки)
Something went wrong...