Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przekaz
English translation:
recorded history//a written record/history//historical narrative/record
Added to glossary by
literary
Jul 15, 2016 08:54
7 yrs ago
5 viewers *
Polish term
przekaz
Polish to English
Science
History
przekaz o bitwie francuskiego historyka (czyli relacja o konkretnym wydarzeniu)
przekaz historyczny = dokument zawierający informację historyczną, także: taka informacja (słownik PWN)
ewentualnie "przekaz" to cała np. kronika
account, report
przekaz historyczny = dokument zawierający informację historyczną, także: taka informacja (słownik PWN)
ewentualnie "przekaz" to cała np. kronika
account, report
Proposed translations
(English)
| 3 | recorded history//a written record/history////historical narrative/record |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | historical source/primary source |
Jahny
|
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
recorded history//a written record/history////historical narrative/record
Recorded history or written history is a historical narrative based on a written record or other documented communication. Recorded history can be contrasted with other narratives of the past, such as mythological, oral or archeological traditions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Recorded_history
cccc
historical record
writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)
https://www.vocabulary.com/dictionary/historical record
cccccccccccccc
https://en.wikipedia.org/wiki/Recorded_history
cccc
historical record
writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)
https://www.vocabulary.com/dictionary/historical record
cccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in this direction"
+2
5 mins
historical source/primary source
Any leftover of the past can be considered a source. It might well be a document, and we often think of history as a textual discipline, based on the interpretation of written texts ...
primary source (also called original source or evidence) can include an artifact, diary, manuscript, autobiography, log book, report, official document, a recording or photo
primary source (also called original source or evidence) can include an artifact, diary, manuscript, autobiography, log book, report, official document, a recording or photo
Something went wrong...