Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turf density
Spanish translation:
densidad del césped
Added to glossary by
maría bergós
Jul 14, 2016 14:42
7 yrs ago
English term
turf density
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
césped
http://www.southerngreenusa.com/the-importance-of-turf-densi...
Have you ever looked at someone’s lawn and wondered how it looks so lush and green? It’s likely that these people have done research to make sure they chose the right grass for their landscape. Turf density is measured by the number of leaves or shoots per area. Whether you are interested in replacing your grass or just want to make sure your new lawn looks perfect, it’s a smart idea to choose a selection with a higher density and a fine leaf texture. These grasses generally produce high-quality lawns.
http://msue.anr.msu.edu/resources/mowing-lawn-turf
Continual scalping (below) reduces turf density and provides opportunities for weeds. Following the one-third rule (above) encourages the maximum turf density.
Have you ever looked at someone’s lawn and wondered how it looks so lush and green? It’s likely that these people have done research to make sure they chose the right grass for their landscape. Turf density is measured by the number of leaves or shoots per area. Whether you are interested in replacing your grass or just want to make sure your new lawn looks perfect, it’s a smart idea to choose a selection with a higher density and a fine leaf texture. These grasses generally produce high-quality lawns.
http://msue.anr.msu.edu/resources/mowing-lawn-turf
Continual scalping (below) reduces turf density and provides opportunities for weeds. Following the one-third rule (above) encourages the maximum turf density.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | densidad del césped | maría bergós |
4 +1 | densidad de tapiz de césped | Kirsten Larsen (X) |
Change log
Jul 21, 2016 23:27: maría bergós Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
densidad de tapiz de césped
turf density -> densidad de tapiz de cesped (cantidad de tallos de hierba por unidad de superficie)
https://books.google.es/books?id=FbRcEavj5uIC&pg=PA231&lpg=P...
https://books.google.es/books?id=FbRcEavj5uIC&pg=PA231&lpg=P...
Something went wrong...