Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predrawn
Polish translation:
gotowy/z fabrycznego opakowania
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Jul 12, 2016 12:49
7 yrs ago
English term
predrawn
English to Polish
Medical
Medical (general)
I found out that I was sensitive to predrawn saline solution from one distributor, so for a while they had to draw mine individually.
Chodzi o kroplówkę.
Może źle szukam, albo mam zaćmienie:)... ale proszę o pomoc! Jakoś nie mogę sobie wyobrazić, o co chodzi.
I dziękuję z góry.
Chodzi o kroplówkę.
Może źle szukam, albo mam zaćmienie:)... ale proszę o pomoc! Jakoś nie mogę sobie wyobrazić, o co chodzi.
I dziękuję z góry.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | gotowy/z fabrycznego opakowania |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Jul 26, 2016 12:18: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
gotowy/z fabrycznego opakowania
"Stwierdziłem, że jestem uczulony/uczulona na gotowy/z fabrycznego opakowania roztwór fizjologiczny, dostarczany przez jednego z dystrybutorów..."
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Całkiem możliwe!
1 hr
|
|
Dzięki Frank!
|
|
| agree |
Marcin Pustkowski
: Możliwe, chociaż pierwszy raz słyszę, żeby ktoś był uczulony na sól fizjologiczną. Ale to chyba jedyne rozwiązanie.
2 hrs
|
|
Dziękuję! Szczerze mówiąc ja też nie słyszałem - no bo co to jest roztwór fizjologiczny: ano woda i sól! Chyba żeby w "roztworze fizjologicznym, dostarczanym przez jednego z dystrybutorów", było jakieś zanieczyszczenie...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion