Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на срабатывателях
English translation:
on triggers
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jul 5, 2016 17:45
7 yrs ago
Russian term
RU>EN & ES>EN interpreter & translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
на срабатывателях
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hello All, could anyone shed any light on the meaning of this phrase?
на срабатывателях
It is in the context of the following bullet point in a checklist for a technical inspection of equipment (mostly switchboards, wiring, control cabinets, conveyor belts and the below...)
1.26. Перестановка индуктивных датчиков на срабатывателях.
My guess was something like 'Re arranging of inductive sensors in ....alarms/ operational devices?
Grateful for your help in advance.
на срабатывателях
It is in the context of the following bullet point in a checklist for a technical inspection of equipment (mostly switchboards, wiring, control cabinets, conveyor belts and the below...)
1.26. Перестановка индуктивных датчиков на срабатывателях.
My guess was something like 'Re arranging of inductive sensors in ....alarms/ operational devices?
Grateful for your help in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | on triggers |
Marcombes (X)
|
| 3 | in switching devices |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 13, 2016 17:01: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
on triggers
these inductive sensors are mounted (aligned) on triggers
For NAMUR proximity sensors .... relay with a low input power is triggered by an electronic ...
For NAMUR proximity sensors .... relay with a low input power is triggered by an electronic ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
in switching devices
generally
Something went wrong...