Jul 4, 2016 11:15
7 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Blanco del tratamiento básico
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Eye drops
Filtrar una alícuota por filtros de nylon de 0,45 μm (Concentración teórica de ketotifeno = 0,24 mg/ml).
Blanco del tratamiento ácido y del tratamiento básico:
Blank for the acid/base treatment?
Blanco del tratamiento ácido y del tratamiento básico:
Blank for the acid/base treatment?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | target of the basic treatment |
Francois Boye
|
| 3 | blank for the base treatment |
neilmac
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
target of the basic treatment
my take
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all. "
1 day 3 hrs
blank for the base treatment
Blank solution: a solution that does not contain a detectable amount of the analyte of interest.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-07-05 14:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
(treatment or process).
NB: I'm posting this suggestion with a lowish confidence level. I reckon either Francois' or mine will be right, but am not 100% either way.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-07-05 17:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
... Hmmm now I'm tending towards "target"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-07-05 14:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
(treatment or process).
NB: I'm posting this suggestion with a lowish confidence level. I reckon either Francois' or mine will be right, but am not 100% either way.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-07-05 17:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
... Hmmm now I'm tending towards "target"...
Discussion