Jul 1, 2016 16:40
7 yrs ago
Russian term
Категорийная скидка
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...Например, могут ли на практике применяться следующие виды скидок:
...
«Категорийная» - скидка, установленная для различных категорий покупателей в соответствии с внутренними документами поставщика (мелкая розница, крупная розница, дистрибьюторы).
...
«Категорийная» - скидка, установленная для различных категорий покупателей в соответствии с внутренними документами поставщика (мелкая розница, крупная розница, дистрибьюторы).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Category discount |
Ilan Rubin (X)
|
| 4 +1 | Discount by category |
spanruss
|
| 4 | discount based on the type of the retail establishment |
Dmitry Goykhman
|
| 4 | customer category discount |
Elena Ow-Wing
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
Category discount
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ilan!"
1 hr
Dmitry Goykhman
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
discount based on the type of the retail establishment
-
+1
2 hrs
Discount by category
A literal translation should suffice here, since the following definition is explicit.
5 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
32
customer category discount
If you say just "category discount", the meaning is not clear.
Something went wrong...