Glossary entry

English term or phrase:

Supervisor vs. Sup. supervisor

Polish translation:

kierownik/nadzorca vs. pomocnik/asystent kierownika/nadzorcy

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 1, 2016 10:59
7 yrs ago
10 viewers *
English term

Supervisor vs. Sup. supervisor

English to Polish Bus/Financial Human Resources
Pozycja w tabeli
Kontekst: Personal Development Plan

Copy to:
TM
Supervisor
Sup. Superv.
HR Europe/OD
Others
Change log

Feb 21, 2019 19:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Dimitar Dimitrov Nov 18, 2016:
To zapytał w końcu ten ASKER... ...czy nie zapytał?! :-)
Andrzej Mierzejewski Jul 1, 2016:
Właśnie, każda firma może mieć własny żargon.
Np. TM może znaczyć "Territory Manager", "Technology and Marketing", itp. zależnie od branży. O ten skrót też bym zapytał.
PanPeter Jul 1, 2016:
Wspieram p. Andrzeja - stosuję często tę metodę z dobrym skutkiem, często zaskoczony wewnątrzfirmowymi żargonami
Andrzej Mierzejewski Jul 1, 2016:
Wystarczy jeden mejl z pytaniem do tej firmy, żeby mieć pewność, a nie zgadywać.
Quite likely sup. superv. is a supporting supervisor = asystent kierownika.

Proposed translations

51 mins
Selected

kierownik/nadzorca vs. pomocnik/asystent kierownika/nadzorcy

sup=suporting
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search