Jul 1, 2016 10:02
7 yrs ago
English term
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
work cross track
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"“Stretch” outside the machine’s designed working radius or work cross track."
Il s'agit de démolition de structures et plus précisément des choses à faire ou à ne pas faire. Le travail se fait donc avec des machines telles que grues, pelleteuses à grande portée, etc.
Je bute sur "cross track". "De travers"?
Merci de vos lumières :)
Il s'agit de démolition de structures et plus précisément des choses à faire ou à ne pas faire. Le travail se fait donc avec des machines telles que grues, pelleteuses à grande portée, etc.
Je bute sur "cross track". "De travers"?
Merci de vos lumières :)
Proposed translations
(French)
| 5 | travail perpendiculaire au sens de déplacement |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | portée de travail frontal de l'engin |
HERBET Abel
|
Proposed translations
8 mins
Selected
travail perpendiculaire au sens de déplacement
cross track : perperdiculaire aux chenilles
" Prolec lift watch 5:- This system is fitted to hydraulic excavators to inform the driver how much can be safely lifted at what reach and position, i.e arm in or out, machine in line or cross track
Prolec Digmaster:- This system is fitted to hydraulic excavators and gives the driver a graphical display of the boom dipper & bucket, it also sets dig depths and dig area. "
www.ridgwayrentals.com/used-parts/prolec-lift-watch-5-prole...
" Prolec lift watch 5:- This system is fitted to hydraulic excavators to inform the driver how much can be safely lifted at what reach and position, i.e arm in or out, machine in line or cross track
Prolec Digmaster:- This system is fitted to hydraulic excavators and gives the driver a graphical display of the boom dipper & bucket, it also sets dig depths and dig area. "
www.ridgwayrentals.com/used-parts/prolec-lift-watch-5-prole...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx FX"
9 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
portée de travail frontal de l'engin
suggéré
Something went wrong...