Jun 30, 2016 08:39
7 yrs ago
Russian term
материалы для обучения
Russian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Из описания услуг:
Подготовка материалов для обучения сотрудников Банка в связи с необходимостью соблюдения Банком требований MAR (Market Abuse Regulation)
training (educational?) materials
materials for training of the Bank's employees
Подготовка материалов для обучения сотрудников Банка в связи с необходимостью соблюдения Банком требований MAR (Market Abuse Regulation)
training (educational?) materials
materials for training of the Bank's employees
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Training materials |
Zoryana Dorak
|
| 4 +2 | training aids |
Oleg Lozinskiy
|
References
| tuition materials |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jun 30, 2016 08:49: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+8
2 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Training materials
Training materials
Note from asker:
| А примыкание - for the Bank's employees? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Zoryana!"
+2
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
training aids
training aid
Definition
Device such as a chart, diagram, notes, etc., intended to enhance learning and retention by a student or trainee. See also training device.
http://www.businessdictionary.com/definition/training-aid.ht...
Definition
Device such as a chart, diagram, notes, etc., intended to enhance learning and retention by a student or trainee. See also training device.
http://www.businessdictionary.com/definition/training-aid.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Golubeva
7 mins
|
|
Спасибо, Надежда!
|
|
| agree |
Ilan Rubin (X)
: not the most usual term but OK (or 'study aids')
14 mins
|
|
Thank you, Ilan!
|
Reference comments
27 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
tuition materials
материалы для обучения-tuition materials, instruction materials
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ilan Rubin (X)
: these are also fine
22 mins
|
|
Thank you, Ilan.
|
Something went wrong...